Ebbe Sand erobert den Ball, gibt ab zu Lincoln, der geht noch drei Schritte und zieht ab: Tor! Der Siegtreffer für Schalke bei den Hearts of Midlothian in Edinburgh. Das war im November 2004, und nicht nur wir waren im Murrayfield dabei, sondern auch Aidan Smith - und der ist eigentlich Fan der Hibs, des größten Rivalen der Hearts. In „Heartfelt“ beschreibt er, wie es ist, wenn man eine Saison lang die Spiele „des Feindes“ besucht. Sehr lesenswert!
Smith schreibt im „Scotsman“ Artikel (nicht nur) über Fußball, und ist deshalb auch seinen verachteten Gegner aus dem anderen Teil der Stadt bekannt - entsprechend besucht er die ersten Spiele mit mulmigem Gefühl, und braucht sehr lange, bis er es in die angesagtesten Jambo-Kneipen schafft. Behilflich dabei sind alte und neue Freunde, „Allesfahrer“, die er auf seiner Reise durch die Saison kennen und schätzen lernt.
Es ist eine langsame Wandlung, ein Verirren, ein Wanken in Loyalität, aber ein feste Liebeserklärung an den Fußball. Den schottischen Fußball ganz besonders, zu dem Smith die beiden großen Glasgower Clubs explizit nicht zählt. Man erfährt viel über den Sport, aber auch über Schottland und die Schotten an sich, und auch das macht den Reiz dieses Buches aus.
Meines Wissens gibt´s das Buch noch nicht auf deutsch, und es ist wohl auch fraglich, ob es das je geben wird. Die ersten dreissig, vierzig Seiten hab ich schon gekämpft mit ein paar sehr schottischen Vokabeln, aber das gibt sich dann ganz rasch und das Lesen wird immer mehr zur Wonne, je weiter man vorwärts kommt in der Saison. Ein witziges Buch, ein spannendes, und ein wirklich gut geschriebenes dazu.
p.s.: vielen Dank an „Opa Priczikowski“, der mir hier dieses Buch empfahl.
p.p.s.: wer das SchwattGelbe Cover nicht ertragen kann, der bekommt für wenig Geld mehr die gebundene Ausgabe - die ist dann in eher „Jambo“-typischen Farben gehalten ;-)
(mberghoefer, Juli 2008)
Daten zum Buch:
|
|
Titel: Heartfelt - Supping Bovril from the Devil´s Cup
Autor: Aidan Smith Preis: 9.99€ ISBN: 1841585106 Erscheinungsdatum: März 2006 (Taschenbuch Ende 2007) Umfang: 250 Seiten Abbildungen: keine Einband: Taschenbuch |
Einträge (RSS)